In de 16e-eeuwse Spaanse literaire mythologie was Calafia een machtige zwarte krijgerskoningin op wat werd beschouwd als het eiland Californië. Haar reis voerde haar door tirannie, oorlog, liefde en vrede. Hoewel haar naam een belangrijke rol speelde bij de naamgeving van de staat Californië, kennen maar weinigen dit mystieke personage dat bovenop een griffioen reed en het bevel voerde over een leger vrouwen.
Net als het vergeten verhaal van Calafia, worden verhalen met personages en auteurs uit de periferie vaak begraven onder het conventionele en alledaagse.
In haar geest is ons doel om Calafia Press aan te bieden als uitgever van de alternatieve reis in duisternis en licht, in fantasie, realiteit en die plek net daarbuiten.