Na mitologia literária espanhola do século 16, Calafia era uma poderosa rainha guerreira negra no que se pensava ser a ilha da Califórnia. Sua jornada a levou através da tirania, guerra, amor e paz. Embora seu nome tenha sido fundamental para a nomeação do estado da Califórnia, poucos sabem dessa personagem mística que montava em um grifo e comandava um exército de mulheres.
Como o conto de Calafia que foi esquecido, os contos que apresentam personagens e autores das periferias são freqüentemente enterrados sob o convencional e o lugar-comum.
Em seu espírito, nosso objetivo é oferecer a Calafia Press como uma editora da jornada alternativa na escuridão e na luz, na fantasia, na realidade e naquele lugar um pouco além.